Міжнародний день перекладача щорічно відзначається 30 вересня на честь святого Єроніма, покровителя перекладу, який здійснив повний переклад Біблії з оригіналу (івриту) на латину. Історія започаткування події сягає 1953 року.
Професійні перекладачі забезпечують взаєморозуміння між різними мовами і народами, підтримують гармонію спілкування і цілісність світосприйняття нашої цивілізації. У це свято варто привітати перекладачів і побажати їм здоров’я, добрих професійних навичок, сил і хорошої енергії!
Щорічно в цей день по всій Україні проводять різні семінари та конференції, де професіонали-лінгвісти обмінюються досвідом, знайомляться з колегами і працюють над розвитком галузі.
Привітання у Міжнародний день перекладача
- Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю легкої і успішної роботи, високого професіоналізму в справі, міцного здоров’я і моральних сил, спокою, поваги оточуючих людей, любові близьких і простого людського щастя.
- Вітаю зі Всесвітнім днем перекладача. Нехай буде успішною робота і високим професіоналізм, нехай буде життя без турбот. Бажаю великих досягнень, оптимізму, удачі, щастя і доброти, душевних творчих творінь і довговічної краси.
- Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю завжди бути в курсі важливих справ, бажаю ніколи не помилятися ні словом, ні вибором, ні вчинком. Нехай буде успіх в роботі та радість у душі.
Мовами різними володієш,
Тексти перекладаєш – це ти вмієш.
Перекладаєш ти на зустрічах теж,
За кордон ти, може, поїдеш.
Ми тебе зараз привітаємо,
Привітання своє відправимо.
Бажаємо щастя і сміху,
Здоров’я, радості, успіху!
****
З Днем перекладача тебе я вітаю,
Адже з мовами ти завжди на «ти».
Професія твоя вже не проста,
Досягти тобі бажаю висоти!
Нехай робота завжди в радість буде,
І зарплата нехай твоя зростає.
Любові тобі бажаю і здоров’я,
Нехай на шляху тебе удача чекає.
- З Днем перекладача! Нехай не буде бар’єрів між мовами, щоб розуміли ми завжди один одного, щоб допомагали і отримували задоволення від спілкування, від сказаних слів і від душевних розмов. Вітаю!
- Вітаю із Міжнародним днем перекладача. Бажаю, щоб завжди була не тільки високооплачувана, а й дуже цікава робота, бажаю, щоб робити переклади тобі було так само легко, як павуку плести павутину, як поліглоту гортати словники. Успіхів та достатку, подорожей та перемог, величезних сил та море задоволень у житті.
- Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю все розуміти в цьому світі і, щоб тебе всі розуміли, як треба. Успіхів у роботі без скрутних слів, удачі на кожному шляху до великих мрій, перемог і щастя.
Хай «Оксфорд» відкривається автоматично
на тих словах, що треба перекласти
Хай менше буде фраз незвичних,
щоби в просак нам не попасти.
На Prompt бажаю кряк надійний
І за сторінку збільшення тарифів
Переклади строчить безперебійно
Й не мать підводних мовних рифів.
****
Для тебе чужа мова як своя,
Ти швидко перекласти все нам можеш.
У тебе є такі знання –
Що лише ти нам в цьому допоможеш!
Переклад робиш швидко й дуже вправно,
І знаєш іноземні всі слова,
І привітать тебе ми хочем гарно,
В красивий день – у день перекладача!
